Job 37:15 We know that God established his works, making light out of darkness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1492 We know G3754 that G3588 G2316 God G5087 established G3588 G2041 his works, G1473 G5457 [²light G4160 ¹making] G1537 out of G4655 darkness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1492 οίδαμεν G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G5087 έθετο G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473 G5457 φως G4160 ποιήσας G1537 εκ G4655 σκότους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 V-RAI-1P οιδαμεν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5087 V-AMI-3S εθετο G2041 N-APN εργα G846 D-GSM αυτου G5457 N-ASN φως G4160 V-AAPNS ποιησας G1537 PREP εκ G4655 N-GSN σκοτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ התדע בשׂום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3045 התדע Dost thou know H7760 בשׂום disposed H433 אלוה when God H5921 עליהם disposed H3313 והופיע to shine? H216 אור them, and caused the light H6051 עננו׃ of his cloud

new⁽ⁱ⁾

15 H3045 [H8799] Dost thou know H433 when God H7760 [H8800] disposed H216 them, and caused the light H6051 of his cloud H3313 [H8689] to shine?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whethir thou woost, whanne God comaundide to the reynes, that tho schulen schewe the liyt of hise cloudis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Art thou of coucel with God, when he doth these thinges? When he causeth the light to come forth of his cloudes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Art thou of counsel with God, when he doth these things? When he causeth the light to come forth of his clouds?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Art thou of councel wyth God, when he doth these thinges? When he causeth the lighte to come forthe of his cloudes?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Art thou of councell wyth God, when he doth these thinges? When he causeth the lyght to come forth of hys cloudes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Diddest thou knowe when God disposed them? and caused the light of his cloud to shine?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Didst thou know when God disposed them? & caused the light of his cloudes to shine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know when God commanded the rains, to shew his light of his clouds?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Dost thou know [H8799] H433 when God H7760 disposed [H8800] H216 them, and caused the light H6051 of his cloud H3313 to shine [H8689] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ We know that God hath disposed his works; that he hath made light out of darkness;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 [H8799] Dost thou know H433 when God H7760 [H8800] disposed H216 them, and caused the light H6051 of his cloud H3313 [H8689] to shine?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ We know that god has disposed his works, having made light out of darkness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Οἴδαμεν ὅτι ὁ Θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ, φῶς ποιήσας ἐκ σκότους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know how God hath imposed a law on them, and how he hath caused the light of his cloud to shine?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shalt thou know in God's setting upon them, and he caused the light of his cloud to shine?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know how +God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know how God layeth [his charge] upon them,
And causeth the lightning of his cloud to shine?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Dost thou know H433 how God H7760 layeth H216 his charge upon them, And causeth the lightning H6051 of his cloud H3313 to shine?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know how God enjoineth them, and causeth the lightning of His cloud to shine?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Canst thou got to know of GOD’S giving charge over them, or of the causing of the lightning of his cloud to shine forth?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know in what way Eloah sets direction over them And how He causes the lightning of His cloud to shine?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Know you when Elohah set them? - and shined the light of his cloud?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do thou know how God lays his charge upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Do you know H433 how God H7760 controls H216 them, and causes the lightning H6051 of his cloud H3313 to shine?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Do you know H433 when God H7760 disposed H216 them, and caused the light H6051 of his cloud H3313 to shine?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know when God dispatched them, and caused the light of his cloud to shine?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Do you know H433 when God H7760 disposed H216 them, and caused the light H6051 of his cloud H3313 to shine?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dost thou know when God disposed them and caused the light of his cloud to shine?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ We know that God has disposed His works, having made light out of darkness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ We know that god has disposed his works, having made light out of darkness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Do you know how God establishes them? Do you know how he makes the lightning?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God ordains them, and makes his lightning to flash throughout his clouds?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know _⌊how God commands them_⌋* and how he causes his cloud's lightning to shine?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God dispatches the clouds or makes the lightning flash?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God dispatches the clouds or makes the lightning flash?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God lays his charge upon them and causes the lightning of his cloud to shine?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weißt du, wenn Gott solches über sie bringt und wenn er das Licht seiner Wolken läßt hervorbrechen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Weißt H433 du, wenn GOtt H7760 solches über sie bringt und wenn er H216 das Licht H6051 seiner Wolken H3313 läßt hervorbrechen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weißt du wie Gott solches über sie bringt und wie er das Licht aus seinen Wolken läßt hervorbrechen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Weißt H433 du wie Gott H7760 solches über sie bringt H216 und wie er das Licht H6051 aus seinen Wolken H3313 läßt hervorbrechen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Weißt H433 du, wie Gott H7760 sie beladet, und H216 leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 H8799 Weet gij H433 , wanneer God H5921 over H7760 H8800 dezelve orde stelt H216 , en het licht H6051 Zijner wolk H3313 H8689 laat schijnen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nous savons que Dieu, avant de créer les êtres, a séparé la lumière des ténèbres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sais-tu comment +Dieu les a disposées et comment il fait briller l'éclair de sa nuée?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sais-tu comment Dieu les arrange, et comment il fait briller la lumière de sa nuée ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 Sais H8799 H433 -tu comment Dieu H7760 les dirige H8800 H3313 , Et fait briller H8689 H6051 son nuage H216 étincelant ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Supiste tú por ventura, cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, Y hacía levantar la luz de su nube?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Supiste tú por ventura, cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A e di ti si i drejton Perëndia dhe si bën të shkëlqejë shkrepëtima e reve të tij?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Знаеш ли как Бог им заповядва и прави да свети светкавицата на облака Му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Znaš li kako Bog njima zapovijeda, kako munju iz oblaka svog pušta?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Znáš-li, jak se vznášejí oblakové, a jiné divy dokonalého v uměních?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ved du, naar Gud; tænker derpaa, og naar han lader sin Skys Lys skinne?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 神如何吩咐這些，如何使雲中的電光照耀，你知道麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H433 神 H7760 如何吩咐 H6051 這些，如何使雲中 H216 的電光 H3313 照耀 H3045 ，你知道麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 神如何吩咐这些，如何使云中的电光照耀，你知道么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H433 神 H7760 如何吩咐 H6051 这些，如何使云中 H216 的电光 H3313 照耀 H3045 ，你知道么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ CXu vi scias, kiamaniere Dio agigas ilin Kaj aperigas lumon el Sia nubo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiedätkös, koska Jumala saattaa nämät heidän päällensä, ja koska hän antaa pilviensä valkeuden paistaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiedätkö, kuinka Jumala niillä tekonsa teettää ja kuinka hän antaa pilviensä leimausten loistaa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eske ou konnen ki jan Bondye ba yo lòd, ki jan li fè zèklè yo klere nan nwaj yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tudod-é, hogy miként lebegnek a felhõk, [vagy] a tökéletes tudásnak csudáit [érted-é?]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tahukah engkau bagaimana Allah memberi aba-aba, sehingga kilat memancar dari awan dan mega?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sai tu, come Iddio dispone di esse, E come egli fa risplender la luce della sua nuvola?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sai tu come Iddio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺽이느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ar žinai, kaip Dievas juos suvaldo ir parodo savo debesies šviesą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Izali wiesz, co za waga obłoków? Izali wiesz cuda Doskonałego we wszelakiej umiejętności?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ştii cum cîrmuieşte Dumnezeu norii, şi cum face să strălucească din ei fulgerul Său?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Чи ти знаєш, що Бог накладає на них, і заяснює світло із хмари Своєї?